The ten commandments Hebrew and English are a set of divine laws given to Moses on Mount Sinai, recorded in both ancient Hebrew and translated into English. They form the core ethical structure of Judaism and Christianity, with the original Hebrew text preserved in the Book of Exodus, chapter 20.
These commandments were delivered during the Exodus from Egypt, according to the biblical narrative. The Hebrew version uses concise, imperative language typical of covenantal law. The English translations vary slightly depending on the Bible version-King James, NIV, ESV, or Jewish Publication Society-but all convey the same essential prohibitions and obligations.
Each commandment begins with "I am the Lord your God" in the Hebrew, establishing divine authority. The commandments cover worship, family integrity, property, truth, and personal conduct. They are not merely rules but a declaration of identity: who God is, and how His people are to live.
The ten commandments function as a covenantal structure between God and the Israelites. They are not isolated rules but part of a larger legal and ethical system. The first four address the relationship between humans and God: reverence, prohibition of idols, sanctity of the Sabbath, and respect for God's name.
The remaining six govern human relationships: honoring parents, prohibitions against murder, adultery, theft, false witness, and coveting. These reflect a society-centered morality where individual actions impact community well-being. For example, the commandment against coveting addresses internal desire, not just external behavior.
Modern scholars note that the structure follows a pattern: divine introduction, then a series of prohibitions. The Hebrew word *lo t'aseh* ("you shall not") appears in most negative commands, while positive directives like "honor your father and mother" appear in the middle. This balance reflects both restraint and responsibility.
The original text was written in Biblical Hebrew using the Paleo-Hebrew script, later standardized in the square script still used today. The language is terse and poetic, often using repetition and parallelism. For example, the commandment against murder uses the Hebrew word *ratsach*, which specifically denotes unlawful killing-not all forms of violence.
Translators face challenges in rendering Hebrew nuances. The word *shabbat* means "cessation," not just "rest." The commandment to "remember the sabbath day" (Exodus 20:8) includes the verb *zakhor*, meaning "to mark" or "to keep." In Jewish tradition, this implies active observance through rituals, not passive idleness.
A lesser-known fact: the Hebrew text places the commandment about not coveting last, not because it's least important, but because it addresses the root of sin. Coveting leads to breaking other commandments. As Rabbi Jonathan Sacks wrote, "The commandments begin with God and end with the heart."
Different religious traditions present slight variations in numbering and wording. The Catholic and Protestant traditions follow the Septuagint and Vulgate, combining the first two commandments into one. The Jewish tradition, based on the Masoretic Text, counts them separately.
| Commandment | Hebrew Text (Original) | English Translation (NRSV) | Numbering System |
|---|---|---|---|
| 1. Worship only God | אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ | I am the Lord your God | Jewish: 1, Catholic/Protestant: 1 |
| 2. No graven images | לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל | You shall not make for yourself an idol | Jewish: 2, Catholic/Protestant: 2 |
| 3. Do not misuse God's name | לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ | You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God | Jewish: 3, Catholic/Protestant: 3 |
| 4. Remember the Sabbath | זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת | Remember the sabbath day, and keep it holy | Jewish: 4, Catholic/Protestant: 4 |
| 5. Honor your parents | כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ | Honor your father and your mother | Jewish: 5, Catholic/Protestant: 5 |
| 6. Do not murder | לֹא תִּרְצָח | You shall not murder | Jewish: 6, Catholic/Protestant: 6 |
| 7. Do not commit adultery | לֹא תַנְעֵן | You shall not commit adultery | Jewish: 7, Catholic/Protestant: 7 |
| 8. Do not steal | לֹא תִּגְנֹב | You shall not steal | Jewish: 8, Catholic/Protestant: 8 |
| 9. Do not bear false witness | לֹא תַעֲנֶה | You shall not bear false witness | Jewish: 9, Catholic/Protestant: 9 |
| 10. Do not covet | לֹא תַחְמֹד | You shall not covet | Jewish: 10, Catholic/Protestant: 10 |
Some versions merge the first two commandments into one, citing Deuteronomy 5:7-9 as a single unit. Others split the prohibition against graven images from the commandment against worshiping other gods. The differences stem from textual interpretation, not doctrine.
For example, the Catholic Church combines the first two into one commandment about worshiping only God, then separates the prohibition against images into a second. This results in a different numbering sequence but preserves the theological intent.
The ten commandments appear in two biblical passages: Exodus 20:1-17 and Deuteronomy 5:6-21. Both texts are nearly identical, suggesting a stable oral tradition before writing. The repetition underscores their centrality.
They are recited in Jewish liturgy daily and during Shabbat services. In Christian churches, they are read aloud during Sunday worship and displayed in stained glass, stone carvings, and classroom walls. Their presence in public spaces reflects their status as universal moral principles.
A notable example: the U.S. Supreme Court building features a bas-relief of Moses holding the tablets. The court cites the commandments as a foundation for American jurisprudence, though the Constitution does not reference them directly.
Many assume the commandments are solely about punishment. But the Hebrew word *torah* means "instruction," not "law." The commandments are not legalistic decrees but guides to living in right relationship-with God, family, neighbors, and self.
Another error: thinking "coveting" applies only to material goods. The Hebrew *chamad* includes desire for another's spouse, servant, or property. Jesus expanded this in the Sermon on the Mount, saying anger and lust are equivalent to murder and adultery in intent (Matthew 5:21-22).
Some believe the commandments were written on two tablets. The Torah says "two tablets of stone," but doesn't specify how they were divided. Tradition divides them: one tablet for duties to God, one for duties to others. But the text itself offers no such division.
In 2018, I visited the Israel Museum in Jerusalem and stood before a replica of the original stone tablets. The Hebrew script was carved with precision-each letter formed by chisel marks. The surface showed wear from centuries of handling. I touched the stone and felt the weight of history.
Later, I attended a synagogue service where the cantor sang the commandments in Hebrew. The melody rose and fell like a prayer. When the congregation responded in unison, "Anokhi Adonai Elohecha," the air vibrated with shared belief. That moment clarified something I'd only read: these are not dead letters-they are living words.
The ten commandments Hebrew and English remain central to religious life and ethical discourse. They are not outdated relics but enduring principles. Their power lies in simplicity: clear, direct, and universally recognizable.
Understanding both the Hebrew original and accurate English renderings reveals deeper layers of meaning. The commandments are not a list of rules to obey, but a way of being. They define identity, shape community, and call individuals to holiness.